Layout de teclado AZERTY
O AZERTY é o layout de teclado padrão da França e da Bélgica, uma adaptação francesa do QWERTY dos anos 1890 que troca A com Q e Z com W e coloca as letras acentuadas na linha dos números.
- Criado por
- Desconhecido
- Máquinas de escrever francesas
- Ano
- Anos 1890
- Revisado em 2019 (NF Z71-300)
- Deslocamento dos dedos
- +11%
- em relação ao QWERTY
- Linha de base
- 30%
- das letras, QWERTY 37%
Os layouts
O AZERTY francês: A e Q trocados, Z e W trocados, M ao lado do L e números no Shift.
O AZERTY é digitado com a distribuição dos dedos padrão em qualquer teclado; os teclados franceses costumam ser ISO, com uma tecla a mais ao lado do Shift esquerdo, como o ABNT2.
Como o AZERTY se sai
AZERTY digitado em 23.331 palavras em inglês e comparado com o QWERTY.
História
- Anos 1890Surge na França, adaptado de layouts de máquinas de escrever americanas. Quem o criou é desconhecido; ele venceu os concorrentes franceses em grande parte por ficar perto do QWERTY.
- 1900–2010Durante décadas, alguns caracteres do francês, como o É maiúsculo e as aspas « », exigem malabarismos. A Bélgica adota uma variante própria.
- 2019A AFNOR publica a NF Z71-300: um AZERTY melhorado, que mantém letras e números no lugar e acrescenta os caracteres que faltavam.
- HojeA norma de 2019 vem no Windows 11 e no Linux.
Objetivo do projeto: Adaptar ao francês o layout QWERTY da máquina de escrever; a versão normalizada de 2019 quer permitir digitar corretamente todos os caracteres do francês.
Prós
- É o layout nativo da França e da Bélgica, impresso nos teclados vendidos lá.
- Letras acentuadas comuns do francês, como é, è, à e ç, saem com um só toque.
- A versão normalizada de 2019 preenche as antigas lacunas e vem no Windows 11 e no Linux.
Contras
- Os números exigem Shift, o que incomoda em números e senhas.
- As versões francesa e belga são diferentes, assim como as do Windows e do Mac.
- Em texto em inglês, coloca ainda menos letras na linha de base que o QWERTY.
AZERTY comparado
Em relação ao QWERTY e a outros layouts do grupo “Padrões nacionais”, ordenados pelo deslocamento dos dedos a cada 1.000 palavras.
| Layout | Deslocamento | vs. QWERTY | Linha de base | Mesmo dedo | Alternância | Mão esquerda |
|---|---|---|---|---|---|---|
| QZERTY | 128,0 m | −2% | 39% | 7,1% | 55% | 57% |
| QWERTY | 130,0 m | — | 37% | 6,5% | 55% | 57% |
| Alemão (QWERTZ) | 132,8 m | +2% | 37% | 6,8% | 55% | 59% |
| AZERTYESTA PÁGINA | 144,6 m | +11% | 30% | 7,4% | 55% | 58% |
| AZERTY belgaESTA PÁGINA | 144,7 m | +11% | 30% | 7,3% | 55% | 58% |
Ninguém sabe quem criou o AZERTY. Ele apareceu nas máquinas de escrever francesas nos anos 1890, e a norma moderna, a NF Z71-300, foi publicada pela AFNOR em 2019.
O AZERTY move mais os seus dedos em texto em inglês. Em 23.331 palavras em inglês, o deslocamento dos dedos foi de +11% em relação ao QWERTY, 30% das letras ficaram na linha de base, contra 37% no QWERTY, e os pares com o mesmo dedo foram 7,4%, contra 6,5%. Menos movimento não garante mais velocidade, e a troca exige semanas de prática.
O AZERTY é digitado com a distribuição dos dedos padrão em qualquer teclado; os teclados franceses costumam ser ISO, com uma tecla a mais ao lado do Shift esquerdo, como o ABNT2.
Sim. O AZERTY francês e o belga vêm no Windows, no macOS e no Linux; a versão de 2019 da AFNOR vem no Windows 11 e no Linux.
Sim. Escolha AZERTY como layout de teclado, e o teclado virtual e as mãos mostram onde fica cada tecla.