Distribución de teclado AZERTY
AZERTY es la distribución de teclado estándar en Francia y Bélgica, una adaptación francesa de QWERTY de la década de 1890 que intercambia la A con la Q y la Z con la W y pone las letras acentuadas en la fila de números.
- Creada por
- Desconocido
- Máquinas de escribir francesas
- Año
- Década de 1890
- Revisada en 2019 (NF Z71-300)
- Recorrido de los dedos
- +11 %
- frente a QWERTY
- Fila base
- 30 %
- de las letras; QWERTY: 37 %
Las distribuciones
La AZERTY francesa: A y Q intercambiadas, Z y W intercambiadas, M junto a la L y cifras con Mayús.
AZERTY se escribe en cualquier teclado con la asignación de dedos habitual de la mecanografía; los teclados franceses suelen ser ISO, con una tecla extra junto a la Mayús izquierda.
Cómo se comporta AZERTY
AZERTY escrita sobre 23.331 palabras en inglés y comparada con QWERTY.
Historia
- Década de 1890Aparece en Francia, adaptada de las distribuciones de las máquinas de escribir estadounidenses. No se sabe quién la diseñó; se impuso a sus rivales franceses sobre todo por mantenerse cerca de QWERTY.
- De 1900 a 2010Durante décadas, algunos caracteres franceses, como la É mayúscula y las comillas « », exigen trucos. Bélgica adopta su propia variante.
- 2019AFNOR publica NF Z71-300: una AZERTY mejorada que deja letras y cifras en su sitio y agrega los caracteres que faltaban.
- HoyLa norma de 2019 viene incluida en Windows 11 y Linux.
Objetivo de diseño: Adaptar la distribución QWERTY de las máquinas de escribir al francés; la versión normalizada de 2019 busca que se pueda escribir correctamente cualquier carácter del francés.
Ventajas
- Es la distribución nativa de Francia y Bélgica, impresa en los teclados que se venden allí.
- Las letras acentuadas más comunes del francés, como é, è, à y ç, se escriben con una sola pulsación.
- La versión normalizada de 2019 cubre los huecos antiguos y viene incluida en Windows 11 y Linux.
Inconvenientes
- Las cifras necesitan Mayús, lo que resulta incómodo para números y contraseñas.
- Las versiones francesa y belga son distintas, igual que las de Windows y Mac.
- Con texto en inglés deja todavía menos letras en la fila base que QWERTY.
AZERTY, comparada
Frente a QWERTY y otras distribuciones del grupo “Estándares nacionales”, ordenadas por recorrido de los dedos por cada 1000 palabras.
| Distribución | Recorrido | Frente a QWERTY | Fila base | Mismo dedo | Alternancia | Mano izquierda |
|---|---|---|---|---|---|---|
| QZERTY | 128,0 m | −2 % | 39 % | 7,1 % | 55 % | 57 % |
| QWERTY | 130,0 m | — | 37 % | 6,5 % | 55 % | 57 % |
| QWERTZ | 132,8 m | +2 % | 37 % | 6,8 % | 55 % | 59 % |
| AZERTYESTA PÁGINA | 144,6 m | +11 % | 30 % | 7,4 % | 55 % | 58 % |
| AZERTY belgaESTA PÁGINA | 144,7 m | +11 % | 30 % | 7,3 % | 55 % | 58 % |
No se sabe quién diseñó AZERTY. Apareció en las máquinas de escribir francesas en la década de 1890, y AFNOR publicó su norma moderna, NF Z71-300, en 2019.
AZERTY mueve más los dedos con texto en inglés. Sobre 23.331 palabras en inglés, el recorrido de los dedos fue +11 % frente a QWERTY, el 30 % de las letras cayó en la fila base (QWERTY: 37 %) y los pares del mismo dedo fueron el 7,4 % frente al 6,5 %. Menos movimiento no garantiza más velocidad, y cambiar exige semanas de práctica.
AZERTY se escribe en cualquier teclado con la asignación de dedos habitual de la mecanografía; los teclados franceses suelen ser ISO, con una tecla extra junto a la Mayús izquierda.
Sí. AZERTY francés y belga vienen incluidas en Windows, macOS y Linux; la versión de AFNOR de 2019, en Windows 11 y Linux.
Sí. Elige AZERTY como distribución de teclado, y el teclado en pantalla y las manos te mostrarán dónde está cada tecla.