Distribución de teclado QWERTZ
QWERTZ es la distribución de teclado estándar en Alemania, Austria, Suiza y gran parte de Europa central: QWERTY con la Y y la Z intercambiadas y las diéresis alemanas y la ß en teclas propias.
- Creada por
- Desconocido
- Máquinas de escribir alemanas
- Año
- Máquinas de escribir
- DIN 2137 desde 1976
- Recorrido de los dedos
- +2 %
- frente a QWERTY
- Fila base
- 37 %
- de las letras; QWERTY: 37 %
Las distribuciones
QWERTZ alemana: Y y Z intercambiadas, con Ü, Ö, Ä y ß en teclas propias.
QWERTZ se escribe en cualquier teclado con la asignación de dedos habitual de la mecanografía; los teclados alemanes suelen ser ISO, con una tecla extra junto a la Mayús izquierda.
Cómo se comporta QWERTZ
QWERTZ escrita sobre 23.331 palabras en inglés y comparada con QWERTY.
Historia
- OrígenesLa Z sube a la fila superior: en alemán es mucho más frecuente que la Y, suele ir después de la T y queda junto a la U para la palabra común “zu”.
- 1976Alemania publica la primera edición de su norma de teclado, DIN 2137.
- 2018DIN 2137 agrega la distribución E1, que cubre todas las lenguas de la Unión Europea con alfabeto latino.
- HoyAustria, Suiza, Chequia, Hungría y otros países usan variantes nacionales de QWERTZ.
Objetivo de diseño: QWERTY adaptada al alemán, con Ä, Ö, Ü y ß en teclas propias y la Z donde la necesita quien escribe en alemán.
Ventajas
- Es la distribución nativa en toda Europa central, incluida en todos los sistemas operativos.
- Las diéresis y la ß se escriben con una sola pulsación.
- Está normalizada oficialmente y se sigue manteniendo como DIN 2137.
Inconvenientes
- Deshacer (Ctrl+Z) pasa al centro de la fila superior.
- Los símbolos de programación como { } [ ] \ y @ necesitan Alt Gr.
- Las versiones nacionales de QWERTZ son distintas, así que la memoria muscular no pasa de un país a otro.
QWERTZ, comparada
Frente a QWERTY y otras distribuciones del grupo “Estándares nacionales”, ordenadas por recorrido de los dedos por cada 1000 palabras.
| Distribución | Recorrido | Frente a QWERTY | Fila base | Mismo dedo | Alternancia | Mano izquierda |
|---|---|---|---|---|---|---|
| QZERTY | 128,0 m | −2 % | 39 % | 7,1 % | 55 % | 57 % |
| QWERTY | 130,0 m | — | 37 % | 6,5 % | 55 % | 57 % |
| Suizo alemánESTA PÁGINA | 131,7 m | +1 % | 37 % | 6,8 % | 55 % | 59 % |
| Suizo francésESTA PÁGINA | 131,7 m | +1 % | 37 % | 6,8 % | 55 % | 59 % |
| Polaco (214)ESTA PÁGINA | 131,9 m | +1 % | 37 % | 6,8 % | 55 % | 59 % |
| QWERTZESTA PÁGINA | 132,8 m | +2 % | 37 % | 6,8 % | 55 % | 59 % |
| AZERTY | 144,6 m | +11 % | 30 % | 7,4 % | 55 % | 58 % |
QWERTZ no tiene un diseñador conocido. Viene de las máquinas de escribir alemanas y se normalizó en Alemania como DIN 2137, publicada por primera vez en 1976.
QWERTZ mueve más los dedos con texto en inglés. Sobre 23.331 palabras en inglés, el recorrido de los dedos fue +2 % frente a QWERTY, el 37 % de las letras cayó en la fila base (QWERTY: 37 %) y los pares del mismo dedo fueron el 6,8 % frente al 6,5 %. Menos movimiento no garantiza más velocidad, y cambiar exige semanas de práctica.
QWERTZ se escribe en cualquier teclado con la asignación de dedos habitual de la mecanografía; los teclados alemanes suelen ser ISO, con una tecla extra junto a la Mayús izquierda.
Sí. La alemana y las demás QWERTZ nacionales vienen incluidas en Windows, macOS y Linux.
Sí. Elige QWERTZ como distribución de teclado, y el teclado en pantalla y las manos te mostrarán dónde está cada tecla.