Pour les écoles et l’équipe enseignante
Avis de confidentialité sur les données des élèves
Ce que nous collectons sur tes élèves, pourquoi, qui le reçoit, combien de temps nous le gardons et comment tu le supprimes. Lis cet avis avant d’ajouter des élèves ; ton consentement dans Configuration École se rapporte à cette version.
Cette traduction est fournie à titre d’information. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Qui est responsable
L’école contrôle les informations de ses élèves. The Typing Cat agit pour l’école en tant que « school official » (représentant de l’école) au sens de la loi américaine FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act) : nous utilisons les dossiers des élèves uniquement pour fournir les leçons de dactylographie choisies par l’école, selon ses instructions, et nous ne les transmettons jamais, sauf aux prestataires listés ci-dessous, qui sont tenus au même usage.
Pour les élèves de moins de 13 ans, l’école donne son consentement au titre de la loi américaine COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act) à la place des parents. Ce consentement ne couvre que l’usage pour la finalité éducative de l’école. Nous n’utilisons pas les informations des élèves pour la publicité, le marketing, le profilage ou l’entraînement de modèles d’IA, et nous ne les vendons jamais.
Ce que nous collectons
| Information | Sur qui | Pourquoi |
|---|---|---|
| Prénom et initiale du nom | Tous les élèves | Identifier l’élève auprès de l’équipe enseignante |
| Image du compagnon, avatar | Tous les élèves | Connexion par images et page de la classe |
| Deux images de connexion | Élèves sans adresse e-mail | Connexion ; imprimées sur les cartes de connexion de l’équipe enseignante |
| Adresse e-mail | Uniquement les élèves qui se connectent par e-mail ou avec Google | Connexion |
| Appartenance à la classe et à l’école | Tous les élèves | Placer les travaux et les résultats dans la bonne classe |
| Résultats de frappe : vitesse, précision, temps, leçons terminées | Tous les élèves | Leçons, devoirs et rapports |
| Précision par touche (pas le texte tapé) | Tous les élèves | Rapport des touches difficiles et exercices de touches |
| Avancement des devoirs et messages de l’équipe enseignante | Tous les élèves | Devoirs et rappels |
| Pages visitées dans l’application, sans suivi par des tiers | Tous les élèves | Corriger les problèmes et améliorer les leçons |
| Heure de connexion, adresse IP et navigateur | Élèves ayant leur propre compte | Sécurité du compte |
Nous ne collectons ni la date de naissance, ni l’adresse postale, ni le numéro de téléphone, ni les photos des élèves, ni le texte qu’ils tapent. Les élèves sans adresse e-mail n’ont aucune adresse e-mail chez nous.
Ce que nous n’en faisons jamais
- Jamais de publicité : ni pendant que l’élève occupe une licence, ni après que l’école l’a libérée.
- Aucun e-mail de marketing aux élèves.
- Aucun script tiers de mesure d’audience, de publicité ou d’enregistrement des sessions sur les pages des élèves ou des enfants.
- Aucun profil public ni aucune place dans les classements publics. Le classement d’une classe n’affiche que le prénom et l’initiale du nom, et seulement si l’enseignant ou l’enseignante l’active.
- Aucune vente, location ni communication des informations des élèves.
Qui les reçoit
Uniquement ces prestataires, et uniquement pour faire fonctionner le service :
| Prestataire | Finalité | Données |
|---|---|---|
| Supabase | Base de données et connexion | Toutes les données de compte et d’apprentissage |
| Vercel | Hébergement | Requêtes, y compris l’adresse IP, dans les journaux du serveur |
| Sentry | Rapports d’erreurs (sans enregistrement des sessions des élèves ni des enfants) | Détails techniques des erreurs, avec l’envoi des noms et des adresses e-mail désactivé |
| Resend | Adresse e-mail et message, uniquement pour les personnes qui ont une adresse e-mail |
La liste complète figure sur la page des sous-traitants ultérieurs. Les écoles qui ont signé un accord sont informées de tout nouveau prestataire appelé à recevoir des données d’élèves, comme leur accord le prévoit.
Combien de temps nous les gardons
Un identifiant créé par l’école est supprimé 60 jours après que l’élève ne fait plus partie d’aucune classe active. Toutes les données d’une école sont supprimées 60 jours après la fin de sa formule. Les détails pour chaque type de données figurent dans les durées de conservation.
Suppression et export
La personne qui administre l’école peut supprimer les données d’un élève depuis le menu de cet élève, ou toutes les données de l’école depuis Configuration École. Les données sont retirées de nos systèmes en production, et l’école reçoit un certificat de suppression qui liste ce qui a été supprimé. Les copies présentes dans les sauvegardes de notre fournisseur de base de données expirent selon son calendrier de sauvegarde.
La personne qui administre l’école peut exporter tout ce que nous détenons sur un élève, pour que l’école puisse répondre à un parent qui demande à consulter ou à corriger les dossiers de son enfant. Les parents adressent ces demandes à l’école ; si un parent nous contacte, nous transmettons la demande à l’école.
Sécurité et violations de données
Les connexions au site utilisent HTTPS, notre fournisseur de base de données chiffre les données qu’il stocke, et nous chiffrons nous-mêmes une seconde fois les images de connexion et les jetons Google Classroom. Au sein de notre équipe, l’accès est limité aux personnes qui font fonctionner le service, et les consultations d’un compte par le personnel sont journalisées. Si des données d’élèves ont pu être exposées, nous en informons l’école comme l’exigent son accord et la loi, pour qu’elle puisse prévenir les familles.
Accords
Nous travaillons avec les districts scolaires sur la base du National Data Privacy Agreement du Student Data Privacy Consortium pour leur État. Nous interroger sur un accord. Si un accord signé et cet avis diffèrent, l’accord prévaut.
Version 24 octobre 2026. Questions: info@thetypingcat.com. See also the privacy policy.