Cette traduction est fournie à titre d’information. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
L’application collecte-t-elle des informations sur toi ?
Oui, nous collectons certaines informations quand tu t’inscris sur notre site ou remplis un formulaire. Tu peux toutefois utiliser ce site de façon anonyme.
Le plus important : nous ne vendrons à aucun partenaire commercial, sans ton autorisation, les données privées que nous collectons sur notre site.
Pourquoi collectons-nous des informations sur toi ?
Les informations que nous collectons peuvent servir de l’une des façons suivantes :
- Adapter le site web pour améliorer notre service.
- Personnaliser ton expérience selon tes besoins.
Mes données personnelles sont-elles en sécurité ?
Nous appliquons des mesures de sécurité administratives et techniques raisonnables pour protéger tes données personnelles. Malgré tous nos efforts, aucun système de sécurité n’est efficace à 100 % : nous ne pouvons donc pas garantir la sécurité de tes données personnelles.
Qu’est-ce qu’un cookie ? Pourquoi en utilisons-nous ?
Un cookie, aussi appelé cookie de navigateur ou cookie web, est un petit fichier de données envoyé par un site web et enregistré sur l’ordinateur de la personne pendant qu’elle navigue. Nous les utilisons pour t’identifier et te permettre d’accéder aux données de ton compte.
Nous utilisons aussi des cookies Google Analytics pour compter les visites et voir quelles leçons les gens terminent. Dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, ils ne sont déposés que si tu les acceptes dans le bandeau cookies. Ailleurs, ils sont actifs sauf si tu les désactives, ce que tu peux faire à tout moment avec le lien « Paramètres des cookies » en bas de page.
Rapports d’erreurs et enregistrement des sessions
Quand quelque chose ne fonctionne pas sur le site, un rapport est envoyé à Sentry, un service de suivi des erreurs que nous utilisons pour trouver et corriger les défauts. Un rapport contient les détails techniques de la panne : la page, le navigateur, l’erreur et l’endroit de notre code où elle s’est produite. Il ne contient ni ton nom, ni ton adresse e-mail, ni le contenu de ce que tu nous as envoyé, car nous avons désactivé ces données.
Avec ton consentement, nous enregistrons aussi, par le même service, un petit échantillon de sessions de navigation : environ une session sur vingt, plus toute session au cours de laquelle une erreur se produit. Un enregistrement capte ce qui a été cliqué, ce qui a défilé et les pages visitées. Il ne capte ni ce que tu tapes ni ce que tu lis : chaque texte de la page et chaque caractère saisi dans un formulaire sont masqués avant que l’enregistrement ne quitte ton navigateur, et les images et les vidéos sont bloquées. Dans un enregistrement, nous ne pouvons lire ni tes tests de frappe, ni ton mot de passe, ni tes messages, et Sentry non plus.
L’enregistrement des sessions n’a lieu que si tu as accepté la mesure d’audience dans le bandeau cookies. Si tu l’as refusée, ou si tu n’as pas encore fait de choix, rien n’est enregistré. Tu peux changer d’avis à tout moment avec le lien « Paramètres des cookies » en bas de page ; l’enregistrement s’arrête immédiatement.
Les sessions des comptes enfants, du mode enfant et des élèves d’une école ne sont jamais enregistrées, quel que soit le consentement que le parent a donné pour son propre compte. Nous utilisons Sentry (Functional Software, Inc.) pour la surveillance technique des erreurs. La région de stockage des données de notre organisation Sentry est configurée aux États-Unis, et le traitement est régi par le Data Processing Amendment (avenant relatif au traitement des données) de Sentry.
Comment nous mesurons ce qui fonctionne
Nous tenons notre propre registre de l’utilisation du site, pour voir quelles pages aident les gens à apprendre et où ils bloquent. Il est stocké dans notre base de données, n’est pas partagé avec des annonceurs et ne sert pas à t’afficher des publicités.
Ce que nous enregistrons. Les pages que tu visites et les principales actions que tu y fais : commencer et terminer un test de frappe, un exercice d’une leçon ou un jeu ; ouvrir la page des tarifs ; te connecter ; et commencer un paiement. Pour chacune, nous enregistrons l’heure, la page, le type de navigateur et le pays d’où vient ta connexion ; ce registre garde le pays, pas ton adresse IP. Nous enregistrons aussi d’où vient la visite : le site web qui renvoie vers nous, ou une balise de campagne dans le lien. Nous n’enregistrons jamais ce que tu tapes, ton adresse e-mail ni rien de ce que tu saisis dans un formulaire.
Une visite et un navigateur. Un identifiant de visite aléatoire regroupe les pages d’une même visite. Il dure jusqu’à 30 minutes d’inactivité ou jusqu’à la fermeture du navigateur. Si tu autorises la mesure d’audience dans le bandeau cookies (ou si tu ne l’as pas désactivée, en dehors de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse), nous gardons aussi un identifiant aléatoire dans le stockage local de ton navigateur, pour distinguer un navigateur qui revient d’un nouveau. Choisir « Refuser » le supprime aussitôt. Quand ta session est ouverte, le registre est lié à ton compte.
Enregistrements. Si une visite fait partie de l’échantillon de sessions enregistrées décrit plus haut, son registre contient l’identifiant de l’enregistrement, pour que nous puissions revoir la visite quand nous examinons un problème.
Enfants et durée de conservation. Rien n’est enregistré en mode enfant ni pour les comptes enfants, et les registres des élèves d’une école ne contiennent aucun identifiant d’enregistrement. Les registres détaillés sont supprimés au bout de 13 mois ; le résumé de chaque visite (où elle a commencé et jusqu’où elle est allée) est supprimé au bout de 3 ans.
Liens, prestataires et publicités de tiers
Ce site web contient des liens vers d’autres sites web et des publicités de tiers. Quand tu cliques sur l’un de ces liens, tu arrives sur un autre site web dont la politique de confidentialité peut différer de la nôtre : lis-la. Les régies publicitaires peuvent aussi utiliser des cookies pour diffuser leurs publicités. Cette politique de confidentialité couvre l’utilisation des cookies par The Typing Cat et ne couvre pas leur utilisation par des prestataires tiers.
Pour en savoir plus sur ce type de publicité en ligne, sur les cookies et sur la façon de désactiver cette fonction, consulte ce lien.
Désactiver les cookies publicitaires ne signifie pas que tu ne verras plus de publicités, seulement qu’elles ne seront pas adaptées à tes centres d’intérêt.
Publicité
Ce site est affilié à Freestar pour la diffusion de publicités sur le site, et Freestar collecte et utilise certaines données à des fins publicitaires. Freestar n’est jamais chargé sur les pages destinées aux enfants ou aux élèves, ni pour une personne connectée avec un tel compte. Pour en savoir plus sur l’utilisation des données par Freestar, clique ici : https://freestar.com/privacy-policy/.
Respectons-nous la loi américaine COPPA ?
The Typing Cat ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et un enfant ne peut pas créer seul un compte ici. Pour t’inscrire, tu dois avoir 13 ans ou plus.
Un enfant de moins de 13 ans ne peut utiliser The Typing Cat qu’au moyen d’un compte enfant, qu’un parent ou un tuteur légal crée depuis son propre compte et contrôle depuis son tableau de bord parent, ou au sein d’une classe gérée par son école. Avant d’ajouter un enfant, le parent lit notre avis de confidentialité pour les enfants et donne un consentement vérifiable. Les parents peuvent voir tout ce que fait l’enfant, modifier ce à quoi il a accès, et supprimer l’enfant et toutes ses données en une seule fois depuis ce tableau de bord ou en nous écrivant par e-mail.
Pour un compte enfant, nous demandons un prénom, une année de naissance et un avatar choisi parmi un ensemble fixe de personnages de dessin animé, et rien d’autre. L’année de naissance sert uniquement à choisir le bon cours et la bonne durée des leçons. L’enfant n’a pas d’adresse e-mail propre, et il n’y a ni date de naissance, ni photo, ni coordonnées. Les comptes enfants n’ont pas de profil public, ne peuvent envoyer de message à personne, ne voient jamais de publicité, ne sont jamais enregistrés en session et ne chargent jamais d’outil de mesure d’audience tiers.
Les élèves d’une classe scolaire sont traités de la même façon. L’école donne son consentement à la place des parents, uniquement pour sa finalité éducative, après avoir lu notre avis de confidentialité sur les données des élèves. Les élèves ne voient jamais de publicité ni de marketing, même après la fin de la licence de leur école. La durée de conservation de chaque type de données figure dans les durées de conservation, et les entreprises qui les traitent pour notre compte figurent sur la page des sous-traitants ultérieurs.
Conditions générales
Lis aussi nos conditions générales.
Comment contacter The Typing Cat pour une question ou une préoccupation ?
Écris-nous à info@thetypingcat.com.
Cette politique de confidentialité changera-t-elle à l’avenir ?
Nous pouvons de temps à autre modifier ou mettre à jour notre politique de confidentialité sur cette page.
Dernière mise à jour: 24 octobre 2026